【 ぞっと、する? しない? 】

ボーッと文章を目で追っていたとき、ふと「ぞっとしない」という言葉に行きあたりました。

私の語感でいうとその場合、「ぞっとする」という言葉を使うのが自然で「ぞっと“しない”」とはなんぞや? と思ったのでした。

その場合というのは、動物実験において動物が生後すぐその化学物質にさらされると、重大な影響を受けることがわかっている、という説明のあと「ぞっとしない報告はさらに続く」となっているのです。

広辞苑第五版CD-ROM版で「ぞっと」を引いてみると

となっています。「ぞっとする」は簡単にいえば、身の縮む思いをすることです。

そこで私は「ぞっとしない」は逆の意味で、身の縮む思いをしない、怖くも何ともない、という意味であると単純に思っておりました。しかしあに図らんや。「ぞっとしない」の意味は

となっているのです。「ぞっとしない」は「ぞっとする」の反対の意味とはどうも言い難いわけです。

さて、こうして「ぞっとしない」の正しい意味を理解したところで、さきほどの化学物質の危険性の記事を読み返してみても、やはり私の語感にはしっくりきません。

文章を書いた人は、「ぞっとしない」を「ぞっとする」と同じ意味で使っているように読めてしまうのですが、私の語感がおかしいのか、ちょっと悩む。